“We sincerely hope you enjoy a beautiful little thing entitled ‘Ugetsu.’ In Japanese it means ‘fantasy‘”, esitteli Art Blakey Birdlandissa äänitetyllä samannimisellä levyllä Cedar Waltonin säveltämän kappaleen. Sanan ugetsu – 雨月 – etymologia on hieman rikkaampi kuin Blakey antaa ymmärtää. Sanan muodostavat sade 雨 ja kuu月 ja sen alkuperä on 1700-luvulla julkaistu Ugetsu monogatari, kokoelma japanilaisia kummitusjuttuja…